Commercial Vehicle Solutions
EU_truck_DriveCVInnov._shieldlock_city_Stage_2048x820

Aggiornamenti, sicurezza avanzata, certificazione

ZF SUMS Service Suite

Un kit completo di strumenti per i produttori di rimorchi per gestire con sicurezza gli aggiornamenti software

Grazie al suo design modulare, i clienti possono scegliere gli strumenti e i servizi di cui hanno bisogno, garantendo aggiornamenti software sicuri e rendendo la conformità più snella ed efficiente: una vera rivoluzione per i produttori di rimorchi.

Clicca su “+” per saperne di più!

Un cerchio diviso in cinque moduli che rappresentano le diverse parti del toolkit SUMS.
Servizi di consulenza

Servizi di consulenza

Assistenza esperta per aiutare i produttori di rimorchi ad attuare le norme UN/ECE R156

Per aiutare i produttori OEM di rimorchi a districarsi nelle complessità della norma UN/ECE R156, ZF offre servizi di consulenza completi per fornire la consulenza necessaria e l'assistenza continua durante l'implementazione dei processi e delle soluzioni richiesti.

ZF Software Manager

Soluzioni software

Strumenti essenziali per abilitare aggiornamenti software sicuri e protetti nei veicoli in conformità con la norma UN/ECE R156.

SCALAR Software Manager di ZF è una piattaforma cloud certificata ISO 24089 per la gestione degli aggiornamenti software nei veicoli commerciali. Consente il tracciamento, la registrazione e la verifica delle versioni software e hardware di tutti i dispositivi rilevanti secondo UN/ECE R156, semplificando l’esecuzione di audit regolari, rinnovi di certificazioni e ispezioni tecniche.

ZF [pro]Diagnostics, piattaforma software per la diagnosi e la parametrizzazione dei dispositivi ZF, funge da interfaccia con SCALAR Software Manager di ZF per abilitare controlli automatizzati dello stato del software, aggiornamenti sicuri e documentazione conforme alla norma UN/ECE R156.

Manuale, modelli e liste di controllo

Manuale, modelli e liste di controllo

Set completo di documentazione dettagliata che illustra tutti i requisiti di certificazione

Un manuale dettagliato che descrive i processi, i ruoli e le misure obbligatori per i produttori di rimorchi, i fornitori e le officine è integrato da modelli esemplificativi e utili liste di controllo, con l'obiettivo di aiutare i produttori di rimorchi a comprendere i propri obblighi ai sensi della norma UN/ECE R156.

Programma di formazione

Programma di formazione

Sviluppa competenze e garantisci la conformità alla norma UN/ECE R156 attraverso la formazione mirata offerta da ZF [pro]Academy:

  • Formazione obbligatoria per i produttori di rimorchi per soddisfare i requisiti della norma UN/ECE R156
  • Formazione di sensibilizzazione per fornitori e officine per comprendere le implicazioni delle normative sugli aggiornamenti software
  • Formazione specialistica su ZF [pro]Diagnostics, SCALAR Software Manager di ZF e prodotti per rimorchi compatibili con SUMS per fornire conoscenze pratiche sugli strumenti e processi rilevanti
Prodotti ZF per rimorchi

Prodotti ZF per rimorchi

Portafoglio di tecnologie per rimorchi certificate SUMS-ready

Una rigorosa certificazione ISO 24089 per l'ingegneria degli aggiornamenti software conferma che i prodotti ZF per rimorchi inclusi nella SUMS Service Suite sono pienamente conformi ai requisiti UN/ECE R156 e coprono tecnologie quali:

  • TEBS-E7 e iEBS, due generazioni del sistema di frenatura elettronica per rimorchi leader di mercato di ZF
  • OptiTire, il sistema di monitoraggio della pressione dei pneumatici (TPMS) di ZF per veicoli commerciali
  • SmartBoard, il pannello di controllo intelligente e multilingue di ZF per rimorchi

«Per gestire i complessi requisiti del regolamento UN/ECE R156, abbiamo deciso fin da subito di affidarci alla SUMS Service Suite di ZF. E questa decisione ha dato i suoi frutti! Abbiamo superato con successo l’audit e ottenuto la certificazione SUMS in modo fluido e puntuale.»
Ralf Saatkamp, Amministratore Delegato e Proprietario di System Trailers Fahrzeugbau GmbH

System Trailers Fahrzeugbau GmbH sviluppa e produce rimorchi e telai a marchio cliente per costruttori e rivenditori di rimorchi. System Trailers Fahrzeugbau GmbH, tra i primi ad aver adottato la suite di servizi ZF SUMS, è tra i primi produttori di rimorchi in Europa ad aver ottenuto con successo la certificazione UN/ECE R156: un traguardo normativo che riflette l'evoluzione del settore verso il veicolo commerciale definito dal software.

Cosa rende unica la soluzione di ZF

Uno sguardo privilegiato al regolamento SUMS

Godetevi questa conversazione ricca di spunti tra Dirk Ruberg, auditor del TÜV Nord, Joshua Weller, ingegnere capo presso Fahrzeugbau KEMPF GmbH, e il Dr. Peter Bruns, ingegnere applicativo ed esperto SUMS in ZF. Insieme affrontano le principali sfide legate alla normativa UN/ECE R156, condividendo esperienze concrete e riflessioni dal campo. L’incontro è stato registrato durante una delle “Blue Sofa Sessions” di ZF in fiera NUFAM di Karlsruhe, in Germania, nel settembre 2025.

Scopri di più sul regolamento UN/ECE R156

Ti senti sopraffatto dai requisiti normativi R156?

Ottieni subito le risposte a tutte le tue domande!

Clicca su “+” per metterti in contatto con un esperto ZF nelle vicinanze.

Mappa dei paesi europei suddivisi in sottoregioni con colori diversi a seconda dell'esperto SUMS responsabile.
THOMAS MAIER

THOMAS MAIER

Esperto SUMS

Europa centrale e sud-orientale
(AL, AT, BA, BG, CZ, GR, HR, HU, ME, MD, MK, RO, RS, SI, SK, UA, XK)

Primo piano di Thomas Maier
MATTIAS LINDQVIST

MATTIAS LINDQVIST

Esperto SUMS

Paesi nordici
(DK, NO, SE, FI)

Primo piano di Mattias Lindqvist
HENK KLOCK

HENK KLOCK

Esperto SUMS

Benelux, Regno Unito e Irlanda

Primo piano di Henk Klock
IGNACE PARAISO

IGNACE PARAISO

Esperto SUMS

Francia

Primo piano di Daniel Hellec
ANDRÉ HӦFER

ANDRÉ HÖFER

Esperto SUMS

Germania, Svizzera e Turchia

Primo piano di André Höfer
RAUL FRAILE CARRETERO

RAUL FRAILE CARRETERO

Esperto SUMS

Spagna e Portogallo

Primo piano di Raul Fraile Carretero
MATEUSZ TARG

MATEUSZ TARG

Esperto SUMS

Polonia e Paesi baltici
(PL, EE, LT, LV)

Primo piano di Mateusz Targ
MARCELLO FALCHI

MARCELLO FALCHI

Esperto SUMS

Italia

Primo piano di Marcello Falchi
Che cos’è la UN/ECE R156?

La UN/ECE R156 è un regolamento internazionale che richiede ai costruttori di veicoli di gestire e distribuire gli aggiornamenti software in modo sicuro, affidabile e tracciabile durante l’intero ciclo di vita del veicolo.
Per essere conformi alla UN/ECE R156 e ottenere l’omologazione del tipo di veicolo, i costruttori devono implementare un Sistema di Gestione degli Aggiornamenti Software (SUMS).

Come si applica la UN/ECE R156 ai veicoli commerciali?

La UN/ECE R156 si applica ai veicoli commerciali che supportano gli aggiornamenti software, inclusi camion, furgoni, autobus, rimorchi e alcuni veicoli agricoli. In termini semplici, qualsiasi veicolo che supporti aggiornamenti software rientra nell’ambito della UN/ECE R156.

Il regolamento copre le seguenti categorie di veicoli:
• Categoria M – trasporto passeggeri (autobus e pullman)
• Categoria N – trasporto merci (camion, furgoni)
• Categoria O – rimorchi e semirimorchi
• Categoria R – rimorchi agricoli e forestali
• Categoria S – macchine agricole e forestali trainate
• Categoria T – trattori agricoli e forestali

Per queste categorie di veicoli, la UN/ECE R156 stabilisce requisiti obbligatori su come gli aggiornamenti software devono essere identificati, validati, registrati, distribuiti e documentati per garantire sicurezza continua, cybersecurity e conformità normativa.

Entro quando i costruttori devono conformarsi alla UN/ECE R156?

I costruttori di veicoli devono conformarsi alla UN/ECE R156 secondo una tempistica graduale, con la piena conformità richiesta entro luglio 2026. Nell’Unione Europea, la conformità alla UN/ECE R156 è collegata all’omologazione del tipo di veicolo e all’immatricolazione come segue:

  • Da luglio 2024: tutte le nuove omologazioni di tipo di veicolo completo devono essere conformi alla UN/ECE R156.
  • Da luglio 2026: le nuove immatricolazioni di veicoli con omologazione UE richiedono generalmente la certificazione UN/ECE R156 per consentire l’immatricolazione e l’accesso al mercato.

Suggerimento: Verificare sempre le tempistiche esatte e l’applicabilità con l’autorità nazionale di omologazione - soprattutto per le piccole serie, i veicoli a uso speciale e le omologazioni individuali - poiché gli approcci amministrativi e le disposizioni transitorie possono variare.

Che cos’è la ISO 24089 e cosa significa per i costruttori di veicoli?

La ISO 24089 è una norma internazionale che definisce i requisiti per aggiornamenti software automobilistici sicuri, affidabili e tracciabili. Copre sia gli aggiornamenti software del veicolo sia i processi di ingegneria utilizzati dai fornitori per sviluppare, distribuire e gestire gli aggiornamenti software.

Per i costruttori di veicoli, la ISO 24089 rappresenta un quadro pratico e uno strumento utile per valutare la preparazione dei fornitori. Se un fornitore è certificato ISO 24089, tale certificazione può fornire una prova riconosciuta che il fornitore segue processi strutturati di ingegneria degli aggiornamenti software—riducendo spesso la necessità di audit ripetuti sui fornitori durante il percorso di approvazione del SUMS ai sensi della UN/ECE R156. I costruttori devono comunque verificare che la certificazione ISO 24089 del fornitore rimanga valida.

Importante: La ISO 24089 non è un sostituto dell’approvazione UN/ECE R156. L’acquisto di soli componenti certificati ISO 24089 non è sufficiente. Il costruttore deve comunque implementare e mantenere il proprio Software Update Management System (SUMS) conforme e dimostrare la conformità ai requisiti della R156.

Ad esempio, ZF CVS ha ottenuto la certificazione ISO 24089, dimostrando la propria capacità di fornire al settore dei veicoli commerciali tecnologie conformi e pronte per gli aggiornamenti software.

Quali sono le principali sfide della UN/ECE R156 per i costruttori di rimorchi?

La UN/ECE R156 rappresenta una sfida per i costruttori di rimorchi perché i rimorchi fanno generalmente largo affidamento su sistemi software forniti dai fornitori, rendendo più complessi il coordinamento e la governance. Storicamente, gli aggiornamenti software non sono stati gestiti in modo centralizzato né standardizzato e ogni rimorchio presenta spesso una configurazione unica, aumentando la complessità delle attività di validazione, documentazione e auditabilità.

Inoltre, gli aggiornamenti software vengono spesso eseguiti da officine indipendenti piuttosto che tramite una rete unificata del costruttore, rendendo più difficile garantire processi, strumenti ed evidenze coerenti richiesti per la conformità alla UN/ECE R156.

Quali sono i rischi della mancata conformità alla UN/ECE R156?

A partire da luglio 2026 nell’Unione Europea, la registrazione e la vendita di nuovi veicoli tramite i percorsi di omologazione UE saranno generalmente difficili in assenza di conformità alla UN/ECE R156. Ciò è dovuto al fatto che la UN/ECE R156 richiede ai costruttori di disporre di processi di aggiornamento software sicuri e verificabili e di versioni software documentate per ogni veicolo, supportate da un Software Update Management System (SUMS) certificato.

I principali rischi della non conformità alla UN/ECE R156 includono:

  • L’impossibilità di immatricolare i veicoli utilizzando un’omologazione di tipo UE esistente se questa non è stata aggiornata o estesa per includere la UN/ECE R156
  • Accesso limitato al mercato (i veicoli non possono essere immessi sul mercato o immatricolati tramite i percorsi di omologazione UE)
  • Ritardi o rifiuti nelle estensioni dell’omologazione di tipo
  • Aumento delle attività di audit e del controllo regolatorio
  • Impatti operativi e commerciali, inclusa la possibile necessità di ricorrere ad approvazioni individuali (spesso con costi più elevati, maggiore onere amministrativo e talvolta senza immatricolazione o esportazione basata sul Certificato di Conformità (CoC))

Suggerimento: Verificare sempre le tempistiche e l’applicabilità con l’autorità nazionale di omologazione - soprattutto per le piccole serie, i veicoli a uso speciale e le approvazioni individuali - poiché gli approcci amministrativi e le disposizioni transitorie possono variare.

Che cos’è la SUMS Service Suite?

La SUMS Service Suite è la soluzione modulare di ZF per il Software Update Management System (SUMS), progettata per supportare i costruttori di rimorchi nella gestione sicura degli aggiornamenti software e nel soddisfare in modo efficiente i requisiti della UN/ECE R156. Combina competenze specialistiche con strumenti e servizi configurabili, consentendo ai costruttori di selezionare solo ciò che è necessario per implementare processi di aggiornamento sicuri e conformi.

Basata sulla profonda competenza di ZF nelle tecnologie per rimorchi, la SUMS Service Suite semplifica l’intero flusso di lavoro degli aggiornamenti software e aiuta i costruttori a raggiungere e mantenere la conformità alla UN/ECE R156 lungo l’intero ciclo di vita del veicolo.

Cosa include la SUMS Service Suite?

La SUMS Service Suite riunisce gli strumenti software, i servizi e la documentazione di cui i costruttori di rimorchi hanno bisogno per gestire aggiornamenti software sicuri e conformi alla UN/ECE R156.

Comprende prodotti ZF per rimorchi predisposti per il SUMS, strumenti software avanzati come lo ZF SCALAR Software Manager integrato con ZF [pro]Diagnostics, nonché un pacchetto completo di documentazione che include manuali, modelli e checklist.

La suite include inoltre un programma di formazione e servizi di consulenza, a supporto della piena conformità alla UN/ECE R156 a livello di veicolo completo lungo tutta la catena di produttori, fornitori e officine.

Automatizzando i flussi di lavoro e la documentazione, la SUMS Service Suite consente ai costruttori di affrontare un processo di certificazione più semplice e a rischio ridotto.

Quali sono i vantaggi della SUMS Service Suite di ZF per i costruttori di rimorchi?

La SUMS Service Suite di ZF mette a disposizione dei costruttori di rimorchi un toolkit modulare e allineato alle norme ISO che rende più semplice ed efficiente la conformità alla UN/ECE R156.

Riduce la necessità di un ampio sviluppo interno, offre supporto specialistico per soddisfare i requisiti normativi e consente aggiornamenti software sicuri, affidabili e verificabili lungo l’intero ciclo di vita del veicolo.

Progettata in linea con i principi di ingegneria degli aggiornamenti software definiti dalla ISO 24089, la suite supporta processi strutturati di sviluppo, validazione e documentazione del software, aiutando i costruttori a ridurre i rischi di conformità e a prepararsi alla certificazione.

Compatibile con le tecnologie ZF e di terze parti, la suite presenta un design scalabile e orientato al futuro e consente l’automazione degli aggiornamenti software nelle officine, semplificando i processi di audit e certificazione ai sensi della UN/ECE R156.

Quali sono i vantaggi dell’integrazione di ZF SCALAR Software Manager con ZF [pro]Diagnostics?

L’integrazione di ZF SCALAR Software Manager con ZF [pro]Diagnostics rende il processo di aggiornamento software più efficiente e più semplice da gestire lungo l’intero ciclo di vita del veicolo, grazie all’automazione della gestione dei dati di aggiornamento, dei controlli di versione e della documentazione, evitando processi manuali.

L’integrazione consente inoltre aggiornamenti software conformi alla UN/ECE R156 nelle officine. ZF SCALAR Software Manager gestisce le evidenze di aggiornamento e i dati rilevanti per la R156, mentre ZF [pro]Diagnostics esegue gli aggiornamenti in modo automatico, sicuro e affidabile sul campo.

Per i costruttori di rimorchi, questo approccio riduce l’impegno formativo e il rischio di errori umani. Fornisce inoltre un processo di aggiornamento sicuro e tracciabile che può essere dimostrato ai servizi tecnici e alle autorità di audit, difficilmente realizzabile internamente.

Nel complesso, l’automazione della toolchain integrata supporta aggiornamenti software più sicuri, una conformità alla UN/ECE R156 più affidabile e una preparazione alla certificazione più semplice.

Cosa rende unica la SUMS Service Suite di ZF?

La SUMS Service Suite di ZF è unica perché supporta la conformità alla UN/ECE R156 a livello di veicolo completo, anziché concentrarsi solo su singole centraline elettroniche (ECU) o sistemi isolati.

Combina strumenti software e servizi modulari che consentono una facile adozione e un percorso di certificazione personalizzato. La suite protegge gli aggiornamenti software, automatizza i flussi di lavoro e la documentazione ed è basata su principi di ingegneria degli aggiornamenti software allineati alla ISO 24089, nonché su esperienze di successo con clienti certificati.

Copriendo l’intero ciclo di vita del veicolo, questo approccio aiuta i costruttori di rimorchi a risparmiare tempo, ridurre i rischi di conformità e rafforzare la sicurezza e la cybersecurity lungo l’intero processo di aggiornamento software e certificazione.

Cosa dicono i clienti della SUMS Service Suite di ZF?

I clienti evidenziano tre punti di forza principali della SUMS Service Suite di ZF: modularità, facilità d’uso e copertura dell’intero veicolo. Oltre 25 costruttori di rimorchi utilizzano già la suite, e diversi di essi hanno ottenuto con successo la certificazione UN/ECE R156.

I clienti sottolineano inoltre il valore del pacchetto di documentazione di ZF, che funge da guida pratica per la progettazione dei processi SUMS ed è completato da servizi di consulenza e programmi di formazione mirati.

Dal punto di vista degli strumenti, l’integrazione di ZF SCALAR Software Manager con ZF [pro]Diagnostics fornisce le funzionalità di automazione, sicurezza e verifica necessarie per processi di aggiornamento software pronti per gli audit.