// JavaScript tranlsations
// key/property-names not case sensitive
var transl = {
"show_categories" : "mostrar todas las categorías","hide_categories" : "ocultar categorías","close" : "cerrar","please_close" : "Cierre, por favor","gallery_pagination" : "grupos de imágenes",
"form_label.adaddress" : "Segunda dirección",
"global.address" : "Dirección",
"global.agencies" : "Agencias",
"global.all" : "Todos",
"form_label.anfrage" : "Solicitud",
"job_portal.applicationInformation" : "Información sobre solicitudes",
"job_portal.apprenticeship" : "Formación profesional",
"press.audio" : "Audio",
"form_label.authrepairshop" : "Taller autorizado",
"global.back_results" : "Volver a resultados",
"job_portal.backtolist" : "Volver a resultados",
"global.boge_service" : "Servicio BOGE",
"form_label.branch" : "Sector/Privado",
"form_options.branchBanking" : "Banca",
"form_options.branchCommerce" : "Comercio, banca y aseguradoras",
"form_options.branchInsurers" : "Aseguradoras",
"form_options.branchManufacturing" : "Fabricación",
"form_options.branchPrivate" : "Privado",
"form_options.branchRetailSale" : "Comercio minorista",
"form_options.branchTrade" : "Comercio",
"form_options.branchWholesale" : "Comercio mayorista",
"form_label.brand" : "Marca",
"form_label.businessarea" : "Área comercial",
"form_button.cancel" : "Cancelar",
"form_label.cardealer" : "Distribuidor de vehículos",
"form_label.carmaker" : "Fabricante de automóviles",
"search.category_all" : "Todos los resultados",
"search.category_career" : "Carrera ",
"search.category_corporate" : "Grupo",
"search.category_press" : "Prensa",
"search.category_products_services" : "Productos y servicios",
"form_texte.certificates" : "Certificados",
"global.CIMerror" : "Seleccione un medio o realice una pregunta.",
"global.CIMmediaIntro" : "Me gustaría encargar medios de ZF ",
"global.CIMrequestIntro" : "Me gustaría hacer una pregunta a ZF",
"form_label.city" : "Ciudad",
"javascript.close" : "cerrar",
"job_portal.close" : "Cerrar",
"layer.close" : "cerrar",
"imagezoom.close" : "cerrar",
"form_label.company" : "Empresa",
"form_options.company" : "Empresa",
"form_texte.consent" : "Declaración de conformidad",
"job_portal.contactAndAddress" : "contacto y dirección",
"press.contacts" : "Contacto de prensa",
"press.copyright_image" : "Foto:",
"global.countries" : "Países",
"form_label.country" : "País",
"job_portal.country" : "País",
"firnis.country_profile" : "Perfil del país",
"firnis.country_profiles" : "Perfiles de países",
"form_label.customernumber" : "Número de cliente",
"job_portal.date" : "Fecha",
"press.dateformat" : "dd/mm/aaaa",
"form_options.de" : "Alemán",
"global.default_copyright" : "ZF",
"global.delivery_address" : "Dirección de entrega",
"form_label.department" : "Departamento",
"job_portal.description" : "Descripción de la formación",
"global.description" : "Descripción",
"global.detail_map" : "Mapa detallado",
"form_label.division" : "División",
"job_portal.division" : "División",
"form_label.division2" : "División",
"job_portal.divisionInformation" : "Información sobre la empresa",
"form_label.divisions" : "Departamento",
"press.download_audio" : "Descargar",
"press.download_audio_list" : "Lista de edición",
"press.download_image_l" : "Descargar resolución alta",
"press.download_image_s" : "Descargar resolución normal",
"press.download_text" : "Descargar texto",
"press.download_video" : "Descargar",
"press.download_video_list" : "Lista de edición",
"form_label.editor" : "Redacción",
"form_label.email" : "E-mail",
"form_options.en" : "Inglés",
"search.enter_search_expression" : "Introduzca el término de búsqueda",
"form_validation.err_alphanumeric_Dash" : "Utilice únicamente los siguientes caracteres: A-Z, a-z, 0-9, -, _",
"form_validation.error_accept" : "Introduzca un valor con una extensión válida.",
"form_validation.error_creditcard" : "Introduzca un número válido de tarjeta de crédito.",
"form_validation.error_date" : "Introduzca una fecha válida.",
"form_validation.error_dateDE" : "Introduzca una fecha válida.",
"form_validation.error_dateISO" : "Introduzca una fecha válida (ISO).",
"form_validation.error_digits" : "Introduzca sólo dígitos.",
"form_validation.error_email" : "Introduzca una dirección válida de e-mail.",
"form_validation.error_equalTo" : "Introduzca de nuevo el mismo valor.",
"form_validation.error_maxlength" : "No introduzca más de {0} caracteres.",
"form_validation.error_maxValue" : "Introduzca un valor menor o igual que {0}.",
"search.error_message" : "Se ha producido un error.",
"form_validation.error_min_digits_zipcode" : "Introduzca al menos 2 dígitos para buscar el código postal.",
"form_validation.error_min2digits_zip" : "Introduzca al menos 2 dígitos para buscar el código postal.",
"form_validation.error_min3search" : "Introduzca al menos 3 letras o dígitos para iniciar la búsqueda.",
"form_validation.error_minlength" : "Introduzca al menos {0} caracteres.",
"form_validation.error_minValue" : "Introduzca un valor mayor o igual que {0}.",
"form_validation.error_number" : "Introduzca un número válido.",
"form_validation.error_numberDE" : "Introduzca un número válido.",
"form_validation.error_rangelength" : "Introduzca un valor que tenga entre {0} y {1} caracteres.",
"form_validation.error_rangeValue" : "Introduzca un valor entre {0} y {1}.",
"form_validation.error_remote" : "Por favor, corrija este campo.",
"form_validation.error_required" : "Este campo es necesario.",
"form_validation.error_url" : "Introduzca una URL válida.",
"global.external_link" : "Enlace externo a",
"form_label.fax" : "Fax",
"job_portal.fax" : "Fax",
"form_options.female" : "Sra.",
"global.file" : "Archivo",
"search.filter_search" : "Restrinja su búsqueda.",
"form_label.firstname" : "Nombre",
"job_portal.formDownload" : "Formulario para solicitud interna en ZF AG",
"form_options.fr" : "Francés",
"form_label.function" : "Función",
"javascript.gallery_pagination" : "grupos de imágenes",
"form_label.geschaeftsfelder" : "Área comercial",
"form_options.geschaeftsfelder1" : "Taller independiente",
"form_options.geschaeftsfelder2" : "Minorista",
"form_options.geschaeftsfelder3" : "Taller oficial",
"form_options.geschaeftsfelder4" : "Venta de neumáticos",
"form_options.geschaeftsfelder5" : "Gasolinera",
"form_options.geschaeftsfelder6" : "Taller de tuning ",
"form_button.go" : "Ir",
"job_portal.grading" : "Clasificación",
"javascript.hide_categories" : "ocultar categorías",
"form_label.homepage" : "Página de inicio",
"global.homepage" : "Página de inicio",
"press.images" : "Medios",
"form_texte.inforequest" : "Me gustaría hacer una pregunta a ZF",
"global.information" : "Información",
"form_texte.installation_guides" : "Guías de instalación",
"form_label.internet" : "Internet",
"job_portal.internshipType" : "Tipo de prácticas",
"job_portal.internshipTypes" : "Tipo de prácticas",
"form_label.konzepte" : "Conceptos de taller",
"form_options.konzepte1" : "Ninguno",
"form_options.konzepte10" : "Coparts",
"form_options.konzepte11" : "Meisterhaft",
"form_options.konzepte12" : "Autor-Meister",
"form_options.konzepte2" : "Autocrew",
"form_options.konzepte3" : "Autocheck",
"form_options.konzepte4" : "ad-Autodienst",
"form_options.konzepte5" : "1,2,3 Autoservice",
"form_options.konzepte6" : "Bosch-Service",
"form_options.konzepte7" : "1a Autodienst",
"form_options.konzepte8" : "Pit-Stop",
"form_options.konzepte9" : "Autofit",
"form_label.language" : "Idioma",
"job_portal.language" : "Idioma",
"global.lemfoerderplus" : "LEMFÖRDER Plus",
"job_portal.location" : "Lugar",
"form_label.location" : "Lugar",
"form_error.login_failure" : "Se ha producido un error durante la autenticación. Inténtelo de nuevo.",
"form_error.login_failure_alternative" : "Se ha producido un error durante la autenticación. Vuelva a registrarse de nuevo, por favor.",
"form_label.login_obsolete" : "Nombre de registro anticuado",
"form_label.make_of_car" : "Marca de vehículo",
"form_options.male" : "Sr.",
"global.map_route" : "Mapa",
"form_label.mobile_phone" : "Teléfono móvil",
"global.more" : "...más",
"press.more_info" : "Más información",
"form_label.name" : "Apellidos",
"form_label.name_general" : "Nombre",
"press.news_year" : "Noticias",
"global.next" : "Siguiente",
"form_validation.no_result_message" : "Lo sentimos. No se encontraron entradas con este criterio en nuestra base de datos…",
"search.no_results_message" : "Su búsqueda no obtuvo resultados.",
"job_portal.noOfVacancies" : "Número de ofertas",
"form_label.oembrand" : "Marca de OEM",
"global.of" : "de",
"job_portal.online_application" : "Solicitud online",
"press.order_audio" : "Encargar",
"press.order_image" : "Encargar",
"press.order_video" : "Encargar",
"form_texte.ordermedia" : "Me gustaría encargar medios de ZF ",
"form_label.other" : "Otros",
"job_portal.outroheading" : "Interesados",
"global.overview_map" : "Mapa general",
"form_label.partsdealer" : "Distribuidor de componentes",
"form_label.password" : "Contraseña",
"form_label.password_repeated" : "Contraseña (repet.)",
"form_texte.personal_data_agreement" : "Estoy de acuerdo con que mis datos personales puedan ser utilizados con fines de marketing por ZF Friedrichshafen AG. Mis datos no serán cedidos a terceros.",
"form_label.phone" : "Teléfono",
"job_portal.phone" : "Teléfono",
"form_options.please_choose" : "Elija, por favor",
"javascript.please_close" : "Cierre, por favor",
"job_portal.pleaseClose" : "Cierre, por favor",
"form_options.posAccountant" : "Contable",
"form_options.posBusinessManager" : "Gerente",
"form_options.posDisposition" : "Disposición",
"job_portal.position" : "Posición",
"form_label.position" : "Función",
"form_options.posPrivate" : "Privado",
"form_options.posPurchasing" : "Compras",
"form_options.posSelfEmployed" : "Autónomo",
"form_options.posSupervisor" : "Supervisor",
"form_label.postbox" : "Apartado postal",
"job_portal.postbox" : "Apartado postal",
"form_label.postcode" : "Código postal",
"press.press_text" : "Texto de prensa",
"form_label.presscardno" : "N° de carnet de prensa",
"global.previous" : "Anterior",
"imagezoom.print" : "imprimir",
"job_portal.print" : "imprimir",
"form_label.private" : "Privado",
"global.product" : "Producto",
"form_label.product_group" : "Grupo de productos",
"job_portal.profSection" : "Área profesional",
"form_label.publications" : "Publicaciones",
"form_label.publisher" : "Editorial",
"job_portal.qualifications" : "Cualificaciones",
"search.refine_search" : "Definir búsqueda",
"form_label.region" : "Región",
"firnis.region_portal" : "Portal de región",
"firnis.region_profile" : "Perfil de región",
"form_texte.register" : "Registro",
"form_error.registration_failure_email_exists" : "La entrada ya existe. La dirección de e-mail ya está siendo utilizada.",
"form_error.registration_failure_general" : "Se ha producido un problema técnico. Vuelva a intentarlo más tarde.",
"form_label.repairshop" : "Taller",
"form_label.repairshop_concept" : "Conceptos de taller",
"form_label.request" : "Solicitud",
"form_texte.required_message" : "*",
"form_label.required_text" : "*",
"form_texte.required_warning" : "Todos los campos marcados con (*) son obligatorios.",
"job_portal.requirements" : "Requisitos",
"job_portal.requirementsAndDuration" : "Requisitos y duración",
"form_button.reset" : "Restablecer",
"job_portal.responsibilities" : "Responsabilidades",
"search.result" : "Resultado",
"search.results_message" : "Resultados para",
"search.results_page" : "Página",
"global.sachs_service" : "Original SACHS Service",
"form_label.salutation" : "Saludo",
"form_options.salutation_female" : "Sra.",
"form_options.salutation_male" : "Sr.",
"job_portal.sapJobOfferLink" : "Solicitar online",
"search.search" : "Búsqueda",
"search.search_dealer" : "buscar distribuidores",
"search.search_workshops" : "buscar talleres",
"form_label.secondarybrand" : "Segunda marca",
"form_button.select" : "Seleccione, por favor",
"firnis.select_a_region" : "Seleccione una región",
"global.selectdivisions" : "Por favor, seleccione una división.",
"form_button.send" : "Enviar",
"form_label.set_number" : "Número de set",
"form_label.set_typ" : "Tipo de set",
"javascript.show_categories" : "mostrar todas las categorías",
"search.showall" : "mostrar todos",
"job_portal.specialisation" : "Especialización",
"job_portal.specialization" : "Especialización",
"job_portal.start" : "Inicio",
"search.start_search" : "Iniciar búsqueda",
"form_label.street" : "Calle, n°",
"form_button.subscribe" : "Registro",
"search.subsidiaries" : "Filiales",
"global.subsidiaries_n_agencies" : "Filiales y agencias",
"form_label.subtopic" : "Aplicación",
"form_texte.terms" : "Conforme con las condiciones de privacidad.",
"form_label.theme" : "Tema de su consulta",
"form_label.title" : "Título",
"job_portal.title" : "Título",
"global.to" : "a",
"job_portal.toBeTranslated" : "Para traducir",
"global.top" : "Arriba",
"form_label.topic" : "Tema",
"search.total_results" : "resultados totales",
"job_portal.training_responsibilities" : "Contenido de la formación",
"form_label.type_of_car" : "Tipo de vehículo",
"job_portal.vacancyIndex" : "Índice de ofertas",
"form_validation.validate_edit_accessdata" : "Hemos aceptado los cambios en los datos de acceso.",
"form_validation.validate_edit_general" : "Muchas gracias",
"form_validation.validate_unsubscribe_newsletter" : "Se ha registrado la cancelación de su subscripción gratuita al boletín informativo.",
"press.videos" : "Vídeos",
"form_label.zertifikat" : "Certificado",
"firnis.zf_locations_worldwide" : "ZF en el mundo",
"global.zfworldwide" : "ZF en el mundo",
"form_label.zipcity" : "Código postal/Ciudad",
"form_label.zipcode" : "Código postal",
"press.zoom_audio" : "Reproducir",
"press.zoom_image" : "Zoom",
"press.zoom_video" : "Reproducir",
"dummy.islast" : "1"
};