// JavaScript tranlsations
// key/property-names not case sensitive
var transl = {
"show_categories" : "すべてのカテゴリを表示",
"hide_categories" : "カテゴリを非表示",
"close" : "閉じる",
"please_close" : "閉じてください",
"gallery_pagination" : "",
"firnis.country_profile" : "国案内",
"firnis.country_profiles" : "国案内",
"firnis.region_portal" : "地域ポータル",
"firnis.region_profile" : "地域案内",
"firnis.select_a_region" : "地域名を選択",
"firnis.zf_locations_worldwide" : "ZF ワールドワイド",
"form_button.cancel" : "キャンセル",
"form_button.reset" : "リセット",
"form_button.select" : "選択してください",
"form_button.send" : "送信",
"form_button.subscribe" : "登録",
"form_error.login_failure" : "認証できませんでした。再試行してください。",
"form_label.adaddress" : "その他の所在地",
"form_label.anfrage" : "ご要望",
"form_label.authrepairshop" : "認定修理業者",
"form_label.branch" : "支店/個人",
"form_label.brand" : "ブランド",
"form_label.cardealer" : "自動車販売業者",
"form_label.city" : "市区町村",
"form_label.company" : "会社名",
"form_label.country" : "国",
"form_label.department" : "部門",
"form_label.division" : "部門",
"form_label.divisions" : "部署",
"form_label.editor" : "編集者",
"form_label.email" : "電子メール",
"form_label.fax" : "Fax番号",
"form_label.firstname" : "名",
"form_label.function" : "担当",
"form_label.geschaeftsfelder" : "事業領域",
"form_label.homepage" : "ホームページ",
"form_label.internet" : "インターネット",
"form_label.konzepte" : "ワークショップのコンセプト",
"form_label.language" : "言語",
"form_label.mobile_phone" : "携帯電話番号",
"form_label.name" : "姓",
"form_label.oembrand" : "OEMブランド",
"form_label.other" : "その他",
"form_label.partsdealer" : "部品販売業者",
"form_label.password" : "パスワード",
"form_label.password_repeated" : "パスワード(再入力)",
"form_label.phone" : "電話番号",
"form_label.position" : "役職",
"form_label.postbox" : "私書箱",
"form_label.postcode" : "郵便番号",
"form_label.presscardno" : "プレス登録番号",
"form_label.private" : "個人",
"form_label.publications" : "出版物",
"form_label.publisher" : "発行者",
"form_label.repairshop" : "ワークショップ",
"form_label.repairshop_concept" : "ワークショップのコンセプト",
"form_label.request" : "ご要望",
"form_label.required_text" : "*",
"form_label.salutation" : "ご挨拶",
"form_label.secondarybrand" : "サブブランド",
"form_label.street" : "番地",
"form_label.subtopic" : "装置",
"form_label.theme" : "お問い合わせのテーマ",
"form_label.title" : "役職",
"form_label.topic" : "テーマ",
"form_label.zipcity" : "郵便番号/市区町村名",
"form_label.zipcode" : "郵便番号",
"form_options.branchBanking" : "銀行業務",
"form_options.branchCommerce" : "商取引、銀行業務、保険業務",
"form_options.branchInsurers" : "保険業務",
"form_options.branchManufacturing" : "製造",
"form_options.branchPrivate" : "個人",
"form_options.branchRetailSale" : "小売",
"form_options.branchTrade" : "取引",
"form_options.branchWholesale" : "卸売",
"form_options.company" : "会社名",
"form_options.de" : "ドイツ語",
"form_options.en" : "英語",
"form_options.female" : "様",
"form_options.fr" : "英語",
"form_options.geschaeftsfelder1" : "独立ワークショップ",
"form_options.geschaeftsfelder2" : "小売店",
"form_options.geschaeftsfelder3" : "メーカー指定ワークショップ",
"form_options.geschaeftsfelder4" : "タイヤ小売店",
"form_options.geschaeftsfelder5" : "ガソリンスタンド",
"form_options.geschaeftsfelder6" : "チューニングワークショップ",
"form_options.konzepte1" : "なし",
"form_options.konzepte10" : "Coparts",
"form_options.konzepte11" : "Meisterhaft",
"form_options.konzepte12" : "Autor-Meister",
"form_options.konzepte13" : "Autofit",
"form_options.konzepte14" : "Autofit",
"form_options.konzepte15" : "Autofit",
"form_options.konzepte16" : "Autofit",
"form_options.konzepte17" : "Autofit",
"form_options.konzepte18" : "Autofit",
"form_options.konzepte19" : "Autofit",
"form_options.konzepte2" : "Autocrew",
"form_options.konzepte20" : "Autofit",
"form_options.konzepte21" : "Autofit",
"form_options.konzepte22" : "Autofit",
"form_options.konzepte23" : "Autofit",
"form_options.konzepte24" : "Autofit",
"form_options.konzepte25" : "Autofit",
"form_options.konzepte26" : "Autofit",
"form_options.konzepte3" : "Autocheck",
"form_options.konzepte4" : "ad-Autodienst",
"form_options.konzepte5" : "1,2,3 Autoservice",
"form_options.konzepte6" : "Bosch-Service",
"form_options.konzepte7" : "1a Autodienst",
"form_options.konzepte8" : "Pit-Stop",
"form_options.konzepte9" : "Autofit",
"form_options.male" : "様",
"form_options.please_choose" : "選択してください",
"form_options.posAccountant" : "経理担当者",
"form_options.posBusinessManager" : "営業主任",
"form_options.posDisposition" : "処理",
"form_options.posPrivate" : "個人",
"form_options.posPurchasing" : "購買",
"form_options.posSelfEmployed" : "自営業",
"form_options.posSupervisor" : "監督者",
"form_options.salutation_female" : "様",
"form_options.salutation_male" : "様",
"form_texte.consent" : "同意書",
"form_texte.inforequest" : "ZFに問い合わせたい",
"form_texte.ordermedia" : "ZFメディアを注文したい",
"form_texte.personal_data_agreement" : "私の個人データが、ZF Friedrichshafen AG によってマーケティング目的で使用され得ることに、同意します。私のデータが第三者に委ねられることはないものとします。",
"form_texte.register" : "登録",
"form_texte.required_message" : "*",
"form_texte.required_warning" : "マーク(*)の欄は必ずご記入ください。",
"form_texte.terms" : "プライバシーに関する規約に同意します。",
"form_validation.error_accept" : "有効な拡張子付きの値を入力してください。",
"form_validation.error_creditcard" : "有効なクレジットカード番号を入力してください。",
"form_validation.error_date" : "有効な日付を入力してください。",
"form_validation.error_dateDE" : "有効な日付を入力してください。",
"form_validation.error_dateISO" : "有効な日付（年(4桁)月(2桁)日(2桁)のISO形式)を入力してください。",
"form_validation.error_digits" : "数字のみを入力してください。",
"form_validation.error_email" : "有効な電子メールアドレスを入力してください。",
"form_validation.error_equalTo" : "同じ番号をもう一度入力してください。",
"form_validation.error_maxlength" : "{0} 字以下を入力してください。",
"form_validation.error_maxValue" : "{0} 以下の値を入力してください。",
"form_validation.error_minlength" : "{0} 字以上を入力してください。",
"form_validation.error_minValue" : "{0} 以上の値を入力してください。",
"form_validation.error_number" : "有効な番号を入力してください。",
"form_validation.error_numberDE" : "有効な番号を入力してください。",
"form_validation.error_rangelength" : "{0} 字から{1} 字までの値を入力してください。",
"form_validation.error_rangeValue" : "{0} 以上 {1} 以下の値を入力してください",
"form_validation.error_remote" : "このフィールドを確定してください。",
"form_validation.error_required" : "このフィールドは必須です。",
"form_validation.error_url" : "有効なURLを入力してください。",
"form_validation.validate_edit_accessdata" : "このフィールドは必須です。",
"form_validation.validate_edit_general" : "このフィールドは必須です。",
"form_validation.validate_unsubscribe_newsletter" : "このフィールドは必須です。",
"global.all" : "すべて",
"global.back_results" : "結果に戻る",
"global.CIMmediaIntro" : "ZFメディアを注文したい",
"global.CIMrequestIntro" : "ZFに問い合わせたい",
"global.countries" : "国",
"global.default_copyright" : "ZF",
"global.delivery_address" : "納入先所在地",
"global.detail_map" : "詳細地図",
"global.homepage" : "ホームページ",
"global.map_route" : "地図",
"global.more" : "...more",
"global.next" : "次へ",
"global.overview_map" : "概略地図",
"global.previous" : "戻る",
"global.product" : "製品",
"global.selectdivisions" : "部門を選択してください。",
"global.top" : "トップ",
"global.zfworldwide" : "ZF ワールドワイド",
"imagezoom.close" : "閉じる",
"imagezoom.print" : "印刷",
"javascript.close" : "閉じる",
"javascript.hide_categories" : "カテゴリを非表示",
"javascript.please_close" : "閉じてください",
"javascript.show_categories" : "すべてのカテゴリを表示",
"job_portal.applicationInformation" : "申し込み情報",
"job_portal.apprenticeship" : "実習",
"job_portal.backtolist" : "結果に戻る",
"job_portal.close" : "閉じる",
"job_portal.contactAndAddress" : "連絡先および住所",
"job_portal.country" : "国",
"job_portal.date" : "日付",
"job_portal.description" : "実習の説明",
"job_portal.division" : "部門",
"job_portal.divisionInformation" : "会社に関する情報",
"job_portal.fax" : "Fax番号",
"job_portal.formDownload" : "ZF AG 内部応募の応募書式",
"job_portal.grading" : "資格",
"job_portal.internshipType" : "実務研修のタイプ",
"job_portal.internshipTypes" : "実務研修のタイプ",
"job_portal.language" : "言語",
"job_portal.location" : "所在地",
"job_portal.noOfVacancies" : "求人数",
"job_portal.online_application" : "オンライン申し込み",
"job_portal.outroheading" : "関心あり",
"job_portal.phone" : "電話番号",
"job_portal.pleaseClose" : "閉じてください",
"job_portal.position" : "役職",
"job_portal.postbox" : "私書箱",
"job_portal.print" : "印刷",
"job_portal.profSection" : "専門セクション",
"job_portal.qualifications" : "資格",
"job_portal.requirements" : "要件",
"job_portal.requirementsAndDuration" : "要件および期間",
"job_portal.responsibilities" : "責任",
"job_portal.sapJobOfferLink" : "オンライン申し込み",
"job_portal.specialisation" : "専門分野",
"job_portal.specialization" : "専門分野",
"job_portal.start" : "スタート",
"job_portal.title" : "役職",
"job_portal.toBeTranslated" : "変換予定",
"job_portal.training_responsibilities" : "実習の内容",
"job_portal.vacancyIndex" : "求人情報",
"layer.close" : "閉じる",
"press.audio" : "オーディオ",
"press.contacts" : "問い合わせ先",
"press.copyright_image" : "写真",
"press.dateformat" : "yyyy/MM/dd",
"press.download_audio" : "ダウンロード",
"press.download_audio_list" : "リストの編集",
"press.download_image_l" : "高解像度をダウンロード",
"press.download_image_s" : "標準解像度をダウンロード",
"press.download_text" : "テキストをダウンロード",
"press.download_video" : "ダウンロード",
"press.download_video_list" : "リストの編集",
"press.images" : "メディア",
"press.more_info" : "さらに詳しい情報",
"press.news_year" : "ニュース",
"press.order_audio" : "発注",
"press.order_image" : "発注",
"press.order_video" : "発注",
"press.press_text" : "記事",
"press.videos" : "ビデオ",
"press.zoom_audio" : "再生",
"press.zoom_image" : "拡大・縮小",
"press.zoom_video" : "再生",
"search.category_all" : "すべての結果",
"search.category_career" : "求人",
"search.category_corporate" : "事業",
"search.category_press" : "広報",
"search.category_products_services" : "製品＆サービス",
"search.enter_search_expression" : "次を検索",
"search.error_message" : "エラーが発生しました。",
"search.no_results_message" : "一致する結果がありませんでした。",
"search.refine_search" : "詳細検索",
"search.results_message" : "結果",
"search.results_page" : "ページ",
"search.start_search" : "検索開始",
"dummy.islast":"1"
};
// convinience-function
// returns NOT TRANSLATED, if given key is not present
function translate(keyString){
return transl[keyString] || transl['toBeTranslated'];
}